Đất có lề, quê có thói
Direct English translation
The land has its boundaries, the countryside has its customs.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Mỗi nơi đều có quy tắc, tập quán và cách ứng xử riêng, nên cần biết để tôn trọng và làm theo cho phù hợp. Câu này dùng để nhắc người ta nhập gia tùy tục, cư xử đúng với hoàn cảnh và môi trường sống.
English explanation
Every place has its own rules, customs, and accepted ways of behaving, so one should understand and respect them. It is used to remind people to adapt appropriately to local practices and social norms.